Éditions de l’Olivier

  • Catalogue
  • Auteurs
  • Agenda
  • À la une
  • La maison
  • La page des Éditions de l’Olivier sur Facebook
Et la fureur ne s'est pas encore tue
Collection Littérature étrangère
Parution 08 octobre 2009
Livre 140 × 205 mm 276 pages EAN : 9782879296678 20,30 €

Et la fureur ne s'est pas encore tue

Aharon Appelfeld

Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti


« J’étais le fils unique de mes parents, et je voulais être fidèle à leur confiance en l’homme, même après avoir plongé dans les abysses de l’enfer. »

À cinquante ans, Bruno Brumhart revient sur sa vie. Une enfance confortable, chérie par ses parents, des juifs communistes, un mystérieux accident dont il n’a aucun souvenir et qui l’a privé d’une main, et l’innommable : le ghetto, la déportation, sa fuite du camp et son errance dans la forêt.

Comment retourner dans un monde qui a ordonné, ou laissé faire, la destruction des siens ? Bruno sait que seule la force d’une profonde fraternité peut apporter la dignité indispensable

pour survivre. Il décide alors de transformer un château, qu’il a acheté près de Naples, en lieu d’accueil pour les autres survivants, d’en faire une « étape » sur le chemin du retour.

« Parmi nous, écrivains et survivants, la voix d’Aharon Appelfeld est unique, inimitable. D’une éloquence tout en retenue. » Primo Levi

Aharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz en Bucovine. Ses parents, des juifs assimilés influents, parlaient l’allemand, le ruthène, le français et le roumain. Quand la guerre éclate, sa famille est envoyée dans un ghetto. En 1940 sa mère est tuée, son père et lui sont déportés et séparés. À l'automne 1942, Aharon Appelfeld s'évade du camp de Transnistrie. Il a dix ans. Il erre dans la forêt ukrainienne pendant trois ans, « seul, recueilli par les marginaux, les voleurs et les prostituées », se faisant passer pour un petit Ukrainien et se taisant pour ne pas se trahir. « Je n'avais plus de langue. »

Fiche de l’auteur
Du même auteur
  • 150626_couverture_hres_0
  • 150477_couverture_hres_0
  • 149492_couverture_hres_0
  • 142299_couverture_hres_0
  • 133769_couverture_hres_0
  • 118504_couverture_hres_0
  • 108289_couverture_hres_0
  • 103449_couverture_hres_0
  • 91254_couverture_hres_0
  • 63784_couverture_hres_0
  • 81822_couverture_hres_0
  • 81681_couverture_hres_0
  • 63782_couverture_hres_0
  • 63783_couverture_hres_0
  • © 2013-2023 Éditions de l’Olivier
  • Contact
  • À la une
  • Agenda
  • Auteurs
  • Catalogue
  • Mentions légales