Éditions de l’Olivier

  • Catalogue
  • Auteurs
  • Agenda
  • À la une
  • La maison
  • La page des Éditions de l’Olivier sur Facebook
Badenheim 1939
Collection Littérature étrangère
Parution 04 octobre 2007
Livre 140 × 205 mm 168 pages EAN : 9782879294407 17,80 €

Badenheim 1939

Aharon Appelfeld

Traduit de l'hébreu par Arlette Pierrot


À Badenheim, le printemps est un moment de transition : les ombres de la forêt battent en retraite, la lumière se répand d’une place à l’autre et les rues s’animent en prévision de la saison estivale. Mais en cette année 1939, tandis que les premiers vacanciers déposent leurs bagages à l’hôtel, que Papenheim et son orchestre arrivent pour le festival de musique, que Sally et Gertie, les prostituées locales, flânent dans l’avenue, deux inspecteurs du service sanitaire passent devant la pâtisserie couverte de fleurs.

« Qu’est-ce qu’ils nous veulent ? demande un homme à un autre qui vient de s’enregistrer comme juif au service sanitaire.

- C’est difficile à comprendre. »

Ainsi commence ce récit d’une sinistre métamorphose : celle d’une station thermale fréquentée par la bourgeoisie juive en antichambre de la « délocalisation » vers la Pologne.



Aharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz en Bucovine. Ses parents, des juifs assimilés influents, parlaient l’allemand, le ruthène, le français et le roumain. Quand la guerre éclate, sa famille est envoyée dans un ghetto. En 1940 sa mère est tuée, son père et lui sont déportés et séparés. À l'automne 1942, Aharon Appelfeld s'évade du camp de Transnistrie. Il a dix ans. Il erre dans la forêt ukrainienne pendant trois ans, « seul, recueilli par les marginaux, les voleurs et les prostituées », se faisant passer pour un petit Ukrainien et se taisant pour ne pas se trahir. « Je n'avais plus de langue. »

Fiche de l’auteur
Du même auteur
  • 150626_couverture_hres_0
  • 150477_couverture_hres_0
  • 149492_couverture_hres_0
  • 142299_couverture_hres_0
  • 133769_couverture_hres_0
  • 118504_couverture_hres_0
  • 108289_couverture_hres_0
  • 103449_couverture_hres_0
  • 99501_couverture_hres_0
  • 91254_couverture_hres_0
  • 81822_couverture_hres_0
  • 81681_couverture_hres_0
  • 63782_couverture_hres_0
  • 63783_couverture_hres_0
  • © 2013-2023 Éditions de l’Olivier
  • Contact
  • À la une
  • Agenda
  • Auteurs
  • Catalogue
  • Mentions légales