Éditions de l’Olivier

  • Catalogue
  • Auteurs
  • Agenda
  • À la une
  • La maison
  • La page des Éditions de l’Olivier sur Facebook
Mémoires d'un antisémite
Collection Littérature étrangère
Parution 14 May 2003
Livre 145 × 220 mm 352 pages EAN : 9782879293714 21,30 €

Mémoires d'un antisémite

The Estate of Gregor von Rezzori

Traduit de l'allemand par Jan Dusay


« Skoutchno est un mot russe très difficile à traduire. Cela signifie plus que morne ennui : c’est un vide de l’âme qui vous aspire de manière indéfinie mais vive vers une nostalgie prenante, telle une vague.

Alors que j’avais treize ans, âge que dans le langage courant l’on désigne sous l’appellation d’“âge ingrat”, mes parents ne savaient plus à quel saint se vouer. Nous habitions en Bucovine. […] Mais ce que je veux raconter m’apparaît aussi lointain dans l’espace et le temps que si je n’avais fait que le rêver. Et pourtant tout a commencé comme une histoire très ordinaire. »

Cette Mitteleuropa à jamais disparue, Gregor von Rezzori la recrée dans un livre admirable, où résonne un murmure, celui « de la vraie vie perdue, de la promesse de bonheur qui s’est dissoute » (Claudio Magris).

Roman d’initiation – à l’Histoire, aux femmes, à l’altérité –, Mémoires d’un antisémite nous parle de passions délétères, d’obsessions morbides, de crimes inavoués. C’est le livre du déracinement et de l’errance. De Czernowitz à Bucarest, de Vienne à Rome et à Munich, son héros découvre ce qui sera la question de son existence, ce moi fragmenté, flottant, porteur d’un pessimisme absolu, mais aussi d’une légèreté et d’un humour qui seuls peuvent rendre la vie supportable.


Gregor von Rezzori est né en 1914 à Czernowitz, capitale de la Bucovine. Après ses études, il s'installe au début des années 1930 à Bucarest, puis à Berlin. Peu après la guerre, il collabore à une émission culturelle pour la radio anglaise de Hambourg, travaille pour les éditions Rowohlt, la radio et la télévision allemandes. En 1960, il s'établit en Toscane, avec sa femme Beatrice. Apatride jusqu'en 1984, il prend alors la nationalité autrichienne. En 1968, il fait paraître au New Yorker une longue nouvelle, aujourd'hui publiée dans le monde entier : Mémoires d'un antisémite. Il faudra attendre 1990 pour qu'un éditeur suisse, L'Âge d'Homme, le publie en français. Souvent comparé à Joseph Roth ou Robert Musil, il est sans conteste l'un des grands stylistes de langue allemande du XXe siècle. Gregor von Rezzori est mort en 1998 à Donnini, en Toscane.

Fiche de l’auteur
Du même auteur
  • 95955_couverture_hres_0
  • 62056_couverture_hres_0
  • © 2013-2023 Éditions de l’Olivier
  • Contact
  • À la une
  • Agenda
  • Auteurs
  • Catalogue
  • Mentions légales