15 résultats pour « John Berger »
King
John Berger
Collection | Bibliothèque de l'Olivier |
Parution | 27 octobre 2023 |
Livre | 120 × 182 mm 256 pages EAN : 9782823620931 12,00 € |
Ils s’appellent Liberto, Malak, Joachim, Alfonso, Vico, Vica. Ils vivent dans un terrain vague, à proximité d’une voie rapide, parmi des détritus et toutes sortes d’objets broyés, de machines cassées. King raconte vingt-quatre heures de leur vie.
Mais qui est King ?
King est le conteur. C’est un chien. Ou, si l’on préfère, le point de vue d’un chien sur cette humanité précaire – les SDF – qui tente de survivre. King donne la parole à celles et ceux dont la voix n’est jamais entendue, ces marginaux que nous croisons sans les voir.
Traduit de l’anglais par Katya Andreadakis Berger
Un métier idéal
John Berger
Jean Mohr
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 27 octobre 2023 |
Livre | 140 × 205 mm 176 pages EAN : 9782823620832 23,00 € |
Dans la communauté rurale où il exerce en Angleterre, le docteur John Sassall soigne les affaiblis, les mourants et les solitaires. Il distribue les remèdes, recueille les confidences. Il est une mémoire vivante.
John Berger et Jean Mohr ont passé plusieurs mois à ses côtés. Mêlant l’investigation à la réflexion, ils ont composé un livre unique qui résonne encore aujourd’hui.
Publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1967, Un métier idéal s’inscrit dans la lignée de Georges Orwell ou de Louons maintenant les grands hommes, de James Agee et Walker Evans. Plus qu’une enquête, les textes de Berger et les images d’une puissante simplicité de Mohr sont une ode à la fraternité.
Traduit de l’anglais par Michel Lederer.
De A à X
John Berger
Collection | Replay |
Parution | 11 janvier 2018 |
Livre | 140 × 205 mm 224 pages EAN : 9782823612578 12,90 € |
Traduit de l’anglais par Katya Berger Andreadakis
Xavier est incarcéré dans la cellule n° 73 de la prison de Suse, où il purge une peine de détention à vie pour terrorisme. Aida est l’amante de Xavier. Elle est libre. Elle lui écrit. De A à X est l’ensemble de ces lettres, «miraculeusement » retrouvées par John Berger. Un roman par lettres, donc. Quel genre de roman ? L’amour y est présent à chaque phrase, mais on ne peut dire qu’il en soit le sujet. On pense à un manuel de résistance ou à un traité de guérilla urbaine. Ou à un recueil d’exercices spirituels.
Avec ce livre, John Berger donne la réplique à son époque. Il le fait à sa manière : précise et elliptique. Précise, parce qu’écrire est un travail qui s’apparente à la soudure, à la réparation d’objets cassés ou au fait de recoudre une plaie par balle. Elliptique, parce que comprenne qui voudra.
Dès lors, peu importe que cette histoire se déroule à Mexico, à Ramallah, à Kaboul ou ailleurs. Partout où des hommes, des femmes – et même des enfants – résistent à l’oppression, la voix fraternelle de John Berger les accompagne, comme une chanson de marche pour traverser la nuit.
Palabres
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 11 janvier 2018 |
Livre | 130 × 185 mm 160 pages EAN : 9782823612066 18,00 € |
« Cela fait à peu près quatre-vingts ans que j’écris. Au début, j’ai écrit des lettres, puis des poèmes et des discours. Plus tard, des récits, des Articles, des livres. A présent, j’écris des notes. L’écriture a toujours été pour moi une activité vitale ; elle m’aide à donner un sens aux choses, et à poursuivre ma route. Pourtant, elle dérive d’une réalité plus profonde et plus générale – notre relation avec le langage en tant que tel. Le sujet de ces quelques notes est le langage. »
Dans Palabres, John Berger réfléchit sur le langage et ses liens avec la pensée, l’art, la chanson, la narration et le discours politique de nos jours. Composé de dessins, de notes, de souvenirs et de digressions, c’est un ouvrage qui nous parle aussi bien d’Albert Camus que la mondialisation, du statut d’orphelin, de Charlie Chaplin, de Rosa Luxemburg et du flamenco.
C’est le livre-testament d’un esprit qui voulait penser ce qu’il y a de « plus vrai, de plus urgent et de plus essentiel ».
G.
John Berger
Collection | Replay |
Parution | 15 octobre 2015 |
Livre | 140 × 205 mm 384 pages EAN : 9782823609110 14,90 € |
Fils bâtard d'une aristocrate anglaise et d'un négociant italien, G., le protagoniste de ce roman, est tôt séparé de ses parents. C'est en orphelin qu'il se construit. Plusieurs expériences vont développer en lui une passion pour le corps singulier des femmes, et celui, collectif, des masses en lutte dans l'histoire. Rien en lui d'un séducteur, pourtant ; G. est plutôt laid, et s'il fascine, c'est par la force dérangeante de son regard.
Épique, G. est traversé par le grondement des révoltes, le souffle des guerres, mais aussi le sillage des premiers héros de l’aviation.
Intimiste, il reconstruit le monde perdu de l’enfance, explore celui du désir et du sentiment amoureux.
Matérialiste, il doit beaucoup à Marx, mais surtout à Diderot – le Diderot du Neveu de Rameau – et aux écrivains érotiques du XVIIIe, dont il retourne le propos : avec G., Don Juan ne vient plus asservir les femmes à son désir, mais les libérer.
Rondo
John Berger
Yves Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 07 mai 2015 |
Livre | 130 × 195 mm 44 pages EAN : 9782823608250 6,50 € |
Traduit de l’anglais par Katya Berger-Andreadakis.
« Tandis que j’écrivais, j’attendais continuellement tes réactions. Écrire s’apparente pour moi à l’acte de déshabiller, d’amener le lecteur au plus près d’une forme nue. Nous attendions ensemble cette nudité. Nous cherchions à épier ensemble ce qui se cachait derrière le nom des choses. »
Un texte poétique à quatre mains, des dessins, des photos. C’est ce qu’ont rassemblé Yves et John Berger pour construire un portrait en creux de l’absente : une élégie.
Le carnet de Bento
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 15 novembre 2012 |
Livre | 150 × 230 mm 176 pages EAN : 9782823600254 24,00 € |
Traduit de l'anglais par Pascal Arnaud
À la mort de Baruch « Bento » Spinoza, en 1677, sont exhumés des manuscrits, des lettres, des notes. Aucun dessin. Pourtant, des témoignages attestent que Spinoza ne sortait jamais sans son carnet de croquis. « Pendant des années, j’ai imaginé qu’un tel carnet soit découvert. Sans trop savoir ce que je pouvais espérer y trouver. Des dessins sur quoi ? Esquisser de quelle manière ? » dit John Berger au début de ce livre. Reconstituant une version rêvée de cet objet perdu, l’auteur entame un dialogue avec l’œuvre de Spinoza. Dialogue philosophique bien sûr – les croquis de Berger répondant à L’Éthique–, mais aussi dialogue esthétique et politique. Dessiner, écrire, c’est poser son regard sur le monde, obéir à une impulsion primitive que le geste métamorphose en art. C’est aussi choisir parmi les propositions infinies de la réalité : retrancher, ajouter. Pour transformer.
Le Carnet de Bento, livre d’art et manifeste poétique, illustre l’humanisme de Berger, l’engagement total que constitue une œuvre en forme de combat.
De A à X
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 05 février 2009 |
Livre | 140 × 205 mm 224 pages EAN : 9782879296302 19,80 € |
Traduit de l’anglais par Katya Berger Andreadakis
Xavier est incarcéré dans la cellule n° 73 de la prison de Suse, où il purge une peine de détention à vie pour terrorisme. Aida est l’amante de Xavier. Elle est libre. Elle lui écrit. De A à X est l’ensemble de ces lettres, «miraculeusement » retrouvées par John Berger.
Un roman par lettres, donc. Quel genre de roman ? L’amour y est présent à chaque phrase, mais on ne peut dire qu’il en soit le sujet. On pense à un manuel de résistance ou à un traité de guérilla urbaine. Ou à un recueil d’exercices spirituels.
Avec ce livre, John Berger donne la réplique à son époque. Il le fait à sa manière : précise et elliptique. Précise, parce qu’écrire est un travail qui s’apparente à la soudure, à la réparation d’objets cassés ou au fait de recoudre une plaie par balle. Elliptique, parce que
comprenne qui voudra.
Dès lors, peu importe que cette histoire se déroule à Mexico, à Ramallah, à Kaboul ou ailleurs. Partout où des hommes, des femmes – et même des enfants – résistent à l’oppression, la voix fraternelle de John Berger les accompagne, comme une chanson de marche pour traverser la nuit.
Un métier idéal
John Berger
Jean Mohr
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 05 février 2009 |
Livre | 140 × 205 mm 176 pages EAN : 9782879296548 21,50 € |
Traduit de l'anglais par Michel Lederer
Dans la communauté rurale où il exerce en Angleterre, John Sassall soigne les estropiés, les mourants et les solitaires. Il distribue les remèdes, récolte les confidences. Il est une mémoire vivante.
Deux mois durant, Berger et Mohr l’ont suivi dans le moindre de ses déplacements. Passant de l’enquête à la réflexion, relatant quelques-unes de ses interventions avant d’explorer la nature de sa relation aux patients – un mélange complexe d’autorité, de fraternité et d’intimité – et d’élargir leur propos à une méditation sur la valeur que nous accordons à la vie humaine, ils ont composé un livre unique et passionnant qui, quarante plus tard, n’a pas pris une ride.
Publié pour la première fois en Angleterre en 1967, Un métier idéal se situe dans une filiation qui remonte à George Orwell et préfigure les « écrivains d’investigation » les plus actuels.
D'ici là
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 05 janvier 2006 |
Livre | 140 × 205 mm 244 pages EAN : 9782879294834 20,30 € |
Traduit de l'anglais par Katya Berger Andreadakis
À Lisbonne, au détour d’une rue, John Berger rencontre sa mère, pourtant morte depuis quinze ans. Elle l’accompagne le temps d’une balade parmi les azulejos colorés et lui raconte son premier amour. À Cracovie, dans le dédale d’un marché, il aperçoit Ken, son « passeur », l’homme de trente ans son aîné qui lui a tout appris – à peindre, à tricher aux cartes, à boire – lorsqu’il était adolescent. À Madrid, c’est son vieux professeur d’école qui réapparaît.
D’icilà se fonde sur le pouvoir de l’imagination littéraire et le don d’ubiquité de l’écrivain : être à la fois ici et là-bas, parmi les vivants et les morts, dans le présent et dans le passé. En convoquant celles et ceux qui ont fait de lui l’homme et l’artiste engagé qu’il est, ce roman dessine en creux le portrait de son auteur.
G.
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 15 mars 2002 |
Livre | 147 × 220 mm 416 pages EAN : 9782879292892 21,30 € |
Traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch
Qui est G. ? Un personnage de fiction, la réincarnation moderne de Don Juan. Né en 1889, fils illégitime d’une aristocrate anglaise et d’un négociant italien, il meurt à Trieste, le jour où l’Italie déclare la guerre à l’empire austro-hongrois, en mai 1915.
Pourquoi « G » ? Parce que la lettre « G » renvoie à deux personnages mythiques : Don Giovanni, Garibaldi. L’érotique et le politique.
Qu’est-ce que G. ? G. est un des grands romans européens de la deuxième moitié du XXe siècle. Épique, il est traversé par le grondement des masses en révolte, le souffle des guerres, mais aussi le sillage des premiers héros de l’aviation. Intimiste, il reconstruit le monde perdu de l’enfance, explore celui du désir et du sentiment amoureux. Expérimental, il pousse le langage jusqu’à ses limites. Matérialiste, il doit beaucoup à Marx, mais surtout à Diderot – le Diderot du NeveudeRameau– et aux écrivains érotiques du XVIIIe, dont il retourne le propos : avec G., Don Juan ne vient plus asservir les femmes à son désir, mais les libérer.
King
John Berger
Collection | Petite Bibliothèque de l'Olivier |
Parution | 15 mars 2002 |
Livre | 130 × 185 mm 240 pages EAN : 9782879293271 10,70 € |
Traduit de l'anglais par Katya Andreadakis Berger
« L'hiver est fini, c'est le printemps. Les nuits sont encore suffisamment froides pour faire frissonner un corps mal couvert, mais plus assez pour le tuer. C'est pas si mal, non, d'avoir survécu une nouvelle fois à l'hiver ? Tout bourgeonne. Les radis de Vica sortent déjà de terre. La bâche de plastique que Vico a étalée par-dessus les a bien aidés, mais pas autant que le terreau que nous avons volé pour les nourrir. »
Ils s'appellent Liberto, Malak, Joachim, Alfonso, Vico, Vica. Ils vivent dans un terrain vague, à proximité d'une voie rapide, parmi les détritus et toutes sortes d'objets broyés, de machines cassées. King raconte vingt-quatre heures de leur vie.
Mais qui est King ?
King est la voix du conteur. C'est un chien. Ou, si l'on préfère, le point de vue d'un chien sur cette humanité précaire – les SDF – qui tente, à l'aube du XXIe siècle, de survivre au milieu des déchets abandonnés par la société de consommation.
King est le roman d'un « écrivain public » : il parle pour les pauvres, il ne parle pas en leur nom. C'est pourquoi le nom de l'auteur n'apparaît pas sur la couverture.
King
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 25 août 1999 |
Livre | 140 × 205 mm 240 pages EAN : 9782879292113 15,50 € |
Traduit de l'anglais par Katya Andreadakis Berger
« L'hiver est fini, c'est le printemps. Les nuits sont encore suffisamment froides pour faire frissonner un corps mal couvert, mais plus assez pour le tuer. C'est pas si mal, non, d'avoir survécu une nouvelle fois à l'hiver ? Tout bourgeonne. Les radis de Vica sortent déjà de terre. La bâche de plastique que Vico a étalée par-dessus les a bien aidés, mais pas autant que le terreau que nous avons volé pour les nourrir. »
Ils s'appellent Liberto, Malak, Joachim, Alfonso, Vico, Vica. Ils vivent dans un terrain vague, à proximité d'une voie rapide, parmi les détritus et toutes sortes d'objets broyés, de machines cassées. King raconte vingt-quatre heures de leur vie.
Mais qui est King ?
King est la voix du conteur. C'est un chien. Ou, si l'on préfère, le point de vue d'un chien sur cette humanité précaire – les SDF – qui tente, à l'aube du XXIe siècle, de survivre au milieu des déchets abandonnés par la société de consommation.
King est le roman d'un « écrivain public » : il parle pour les pauvres, il ne parle pas en leur nom. C'est pourquoi le nom de l'auteur n'apparaît pas sur la couverture.
Photocopies
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 25 août 1999 |
Livre | 140 × 205 mm 192 pages EAN : 9782879292120 17,00 € |
Traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch
En composant ce recueil, John Berger a voulu réaliser une frise, un ensemble de textes dont la juxtaposition bord à bord donnerait une vue panoramique du vécu européen : des instants de vie, à la fin de ce siècle. Une femme à bicyclette, un homme tenant la bride d'un cheval, un peintre, un photographe, un philosophe, un gardien de troupeau – autant de portraits où se dessine en creux la figure des Temps Modernes.
Mais ces « photocopies » nous parlent aussi de leur auteur : un irréductible qui, envers et contre tout, continue à lutter.
Qui va là ?
John Berger
Collection | Littérature étrangère |
Parution | 28 août 1996 |
Livre | 140 × 205 mm 208 pages EAN : 9782879290973 17,00 € |
Zdena arrive de Bratislava en autocar. Jean Ferrero, lui, ne se déplace qu'à moto. Ils ont rendez-vous à Venise pour marier leur fille.
Elle a vingt-quatre ans, elle s'appelle Ninon. Elle ne pense qu'à Gino, son fiancé.
Mais quelqu'un va troubler la fête. Quelqu'un, ou plutôt quelque chose d'innommable, qui pèse sur cette fin de siècle comme une malédiction : « Maintenant, dit Ninon, quand la sentinelle demande : qui va là ? Je réponds : la Peste. »
Ninon est séropositive. Parce qu'elle a passé la nuit sur la plage avec un garçon qu'elle ne connaissait pas, elle est désormais condamnée à mort.
Alors, dans un dernier sursaut, Ninon et Gino décident de conjurer le sort à leur manière…
Cette histoire contée par un aveugle dont la voix éveille des échos tragiques est aussi un poème sur l'Europe où vivront nos enfants, un voyage à travers ce continent aux paysages admirables, sur lesquels plane une invisible menace mais où se cache aussi un espoir inattendu.
Traduit de l'anglais par Elisabeth Motsch.