Éditions de l’Olivier

  • Catalogue
  • Auteurs
  • Agenda
  • À la une
  • La maison
  • La page des Éditions de l’Olivier sur Facebook
Dernières Nouvelles du bourbier
Collection Littérature étrangère
Parution 15 janvier 2003
Livre 142 × 205 mm 192 pages EAN : 9782879293516 18,30 €

Dernières Nouvelles du bourbier

Alexandre Ikonnikov

Traduit du russe par Antoine Volodine et de l'allemand par Dominique Petit


« En fait, la prétendue âme russe se réduit à quatre composantes : la croix russe, la langue, la vodka et le bonheur dans la souffrance. »

Une mutinerie dans une colonie pénitentiaire, un paysan qui achète une machine à laver sans penser à l’évacuation d’eau, la visite présidentielle dans une province qui prospère aux dépens du bien public, un appelé oublié dans la steppe par son unité militaire : Ikonnikov porte sur ses compatriotes un regard aigu. Loin de Moscou, il nous fait pénétrer dans un monde archaïque, retourné à une forme de communion à la fois corporelle et spirituelle.

Fidèle à une tradition russe qui va de Gogol à Babel, Alexandre Ikonnikov ne condamne pas plus qu’il n’enjolive. Mêlant comique et tragique, il se tient à une distance soigneusement réglée, celle de l’observateur actif.



Alexandre Ikonnikov est né en 1974 à Urshum. Ses études d'allemand achevées, Alexandre Ikonnikov a l'âge du service militaire ; peu désireux de se retrouver dans l'armée russe (c'est alors la guerre en Afghanistan), il fait le choix du service civil. Deux années durant, il enseigne l'anglais à Bystritza. Ikonnikov s'installe ensuite à Kirov où il collabore à un journal local en tant que journaliste et interprète, et renonce rapidement à ces activités pour se consacrer à l'écriture. Son premier livre, Dernières nouvelles du bourbier, d'abord publié en Allemagne (sous le titre Taiga Blues), a parfois été directement écrit en allemand. Alexandre Ikonnikov n'est pas publié dans son pays.

Fiche de l’auteur
Du même auteur
  • 65878_couverture_hres_0
  • © 2013-2023 Éditions de l’Olivier
  • Contact
  • À la une
  • Agenda
  • Auteurs
  • Catalogue
  • Mentions légales