Éditions de l’Olivier

  • Catalogue
  • Auteurs
  • Agenda
  • À la une
  • La maison
  • La page des Éditions de l’Olivier sur Facebook
Qu'est-ce que vous voulez voir ?
Collection Littérature étrangère
Parution 19 mai 2000
Livre 140 × 205 mm 144 pages EAN : 9782879292663 14,70 €

Qu'est-ce que vous voulez voir ?

Raymond Carver

« J'allumai une cigarette et regardai dehors. Mon regard fut attiré par un mouvement très rapide et j'aperçus un colibri dans un buisson, juste au-dessous de la fenêtre. Ses ailes remuaient si vite qu'elles n'étaient plus qu'une tache indistincte et il plongeait le bec dans une fleur à petits coups répétés.

– Regarde, Nancy ! m'exclamai-je. Un colibri !

À cet instant précis le colibri s'envola. Nancy regarda dehors et dit :

– Où ça ? Je ne vois rien.

– Il était là il y a une seconde, dis-je. Regarde, le voilà. Non, ce n'est pas lui. C'est un colibri, mais ce n'est pas le même. »

Dépouillées à l'extrême, les cinq histoires de ce recueil sont autant de variations subtiles, d'une discrétion déchirante, sur les grands thèmes carvériens : la séparation, la dépendance, le mensonge.

Ces nouvelles « diffèrent de celles que Ray a publiées de son vivant, mais elles les complètent et les éclairent à leur façon. Quand on aime un écrivain, on ne se lasse jamais de le lire, on veut s'imprégner de tout ce qu'il a produit, en savourer toutes les facettes – la transcendante, l'inattendue et même l'inachevée. »

(Tess Gallagher, extrait de la postface.)

Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin.

Raymond Carver est né en 1938 à Clatskanie (Oregon), sur la côte nord du Pacifique. À dix-huit ans, Carver épouse une jeune fille de seize ans. Commence alors une existence laborieuse et morne de petits boulots, de tracas quotidiens, de difficultés financières. En 1958, il fait la connaissance de l'écrivain John Gardner. Cette rencontre est une révélation. Carver doit écrire. Il faudra néanmoins dix ans avant que Gordon Lish, le gourou du magazine Esquire, accepte une de ses nouvelles. Lish devient son éditeur et publie son premier recueil. Tout s'accélère : Carver signe avec le New Yorker un contrat d'exclusivité. Il enseigne dans plusieurs universités. En 1977, Carver rencontre Tess Gallagher, qui devient sa deuxième compagne. Début 1988, on diagnostique un cancer du poumon. Il meurt quelques mois plus tard.

Fiche de l’auteur
Du même auteur
  • 150634_couverture_hres_0
  • 147926_couverture_hres_0
  • 140775_couverture_hres_0
  • 108370_couverture_hres_0
  • 107971_couverture_hres_0
  • 107972_couverture_hres_0
  • 104199_couverture_hres_0
  • 99334_couverture_hres_0
  • 99335_couverture_hres_0
  • 99333_couverture_hres_0
  • 99327_couverture_hres_0
  • 99332_couverture_hres_0
  • 66373_couverture_hres_0
  • 29848_couverture_hres_0
  • 17742_couverture_hres_0
  • 21630_couverture_hres_0
  • 13175_couverture_hres_0
  • © 2013-2025 Éditions de l’Olivier
  • Contact
  • À la une
  • Agenda
  • Auteurs
  • Catalogue
  • Mentions légales